Swedish-Italian translations for gå upp

• allentare
• alzarsi
  Se il vertice si tiene domani, avrebbero dovuto pensare di alzarsi presto o organizzarsi in qualche altro modo; ma oggi avrebbero dovuto essere qui. Om det är ett toppmöte i morgon bör de gå upp tidigt eller ordna saker och ting på något annat sätt. Men i dag är det här de ska vara.
• salire
  Si potrebbe obiettare che se i costi sono aumentati allora potrebbe dovrebbe salire il prezzo del pesce, ma c'è un limite a tale processo. Man skulle kunna hävda att om kostnaderna har ökat borde priset på fisk gå upp, men det finns en gräns för den processen.
  Deve salire al 3 percento dal miserevole 1,8 percento attuale, circa la metà di quanto stanziano i nostri amici e concorrenti giapponesi ed americani. Den måste gå upp till 3 procent från det aktuella patetiska 1,8 procent - omkring hälften av vad våra japanska och amerikanska vänner och konkurrenter investerar.

Synonyms

• lägga på sig

Examples

• Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
• Man kan se ganska tydligt att han har gått upp.
• Vi gick upp för trappan.
• Inget går upp mot en riktig sovmorgon!

Related words

• gå upp ett ljus
• gå upp i rök